Машинный перевод никогда не был и, возможно, никогда не будет идеальным. Зачастую, чтобы передать настроение, интонацию и смысл вообще, необходимо знать сленг и устоявшиеся выражения языка первоисточника и национальность его автора. Однако, несмотря навсевозможные преграды, качество машинного перевода неуклонно растет. Одним из лучших продуктов, подтверждающих это, является PROMT 7.0, разработчики которого создали специальную облегченную версию своегопродукта - PROMT 7.0 Special Edition.

В программе введены некоторые ограничения не позволяющие пользователю перевод больших текстов, однако в ней использовано настоящее ядро,разработанное компанией ПРОМТ для своей мощной линейки машин-переводчиков PROMT 7.0, и она практически не уступает своим коммерческим братьям при переводе небольших текстов, например бытовой или деловой корреспонденции, общения в ICQ, чатах и форумах. Программа поддерживает девять направлений перевода: англо-русский, русско-английский, немецко-русский, русско-немецкий, французско-русский, русско-французский, итальянско-русский, испанско-русский и русско-испанский. Предусмотрена возможность синхронного перевода в режиме реального времени. Открывает файлы DOC,HTML, RTF и TXT, и сохраняет в RTF и TXT. Последнее, о чем стоитупомянуть, это возможность PROMT 7.0 SE читать вслух тексты на четырех языках – русском, английском, немецком, французском, испанском и итальянском.