Применяя технологию распознавания речи, видеохостинг научился автоматически преобразовывать голос в текст и добавлять к видеозаписям подписи-субтитры. Для того чтобы включить субтитры, надо нажать в плеере соответствующую кнопку в правом нижнем углу экрана. Известно, что субтитры добавлены не ко всем роликам, но, по информации AP, число «просубтитрованных» видеозаписей исчисляется миллионами.
К сожалению, пока технология распознавания речи, используемая YouTube, «знает» только английский язык, но если у видеоролика имеются английские субтитры, их можно перевести на другой язык — в том числе и на русский — с помощью встроенной в плеер системы Google Translate. Технологию распознавания речи YouTube впервые применила в ноябре 2009 года, добавив субтитры к некоторому числу видеозаписей. Технологию разработала корпорация Google, в собственности которой находится YouTube.
Те, кто разместил на YouTube видеозапись, могут самостоятельно воспользоваться инструментом для добавления субтитров к видео. Если программа распознавания допустила ошибки, отправитель видео может их исправить.
источник http://www.ruformator.ru/news Подробнее 0
Wondershare DVD Converter Ultimate – многофункциональная программа для конвертирования DVD видео в популярные видео и аудио форматы. Вы можете конвертировать как SD, так и HD видео, в любой видео формат, удобного для вашего медиа плеера или телефона включая iPod (Classic, Nano и Touch), iPhone, Apple TV, Zune, PSP, Pocket PC, Creative Zen, Archos и 3GP мобильных телефонов. Также вы можете записывать DVD видео в любой формат, и наслаждаться ими на мобильных устройствах. К тому же, вы можете записывать и редактировать DVD видео, а затем просматривать их на своем DVD плеере.Подробнее 0