Aiseesoft DVD Creator - одна из лучших программа для создания DVD-дисков с собственными меню навигации, субтитрами и прочими атрибутами полноценного DVD. Умеет создавать DVD из любых популярных видео файлов, включая AVI, MPEG, DivX, TS, MTS, DV, VOB, WMV и MP4. Вы сможете также прожигать DVD-папки и ISO-образы. Присутствует ряд уже готовых шаблонов меню DVD, так что Вам просто нужно добавить Ваши файлы, настроить всё под свои нужды и нажать кнопку "Burn", остальное утилита сделает сама. Приятный и простой интерфейс позволяет работать в программе без каких либо затруднений.

По второй ссылке портативная версия программы ...

Основные возможности:

 
- создание DVD дисков, DVD папок или ISO образов из любых видео файлов;
- редактирование видео: добавляйте видео эффекты, обрезайте длину видео, добавляйте водяные знаки и т.д.;
- создавайте уникальные DVD меню: выбирайте шаблоны, указывайте рамку меню, добавляйте кнопки, тексты и фоновые картинки, добавляйте фоновую музыку и т.д.;
- добавление аудио дорожки к DVD;
- добавление субтитры к DVD;
- удобный дизайн и высокая скорость работы.

Страничка: www.aiseesoft.com
Интерфейс: английский + Русификатор
Cистема: Windows XP / Vista / Seven