Avidemux - мощная утилита для редактирования видео файлов. При помощи этой утилиты вы сможете вырезать фрагменты, компоновать несколько файлов в один, конвертировать форматы и многое другое. Программа примечательна тем, что содержит все необходимые видео и аудио кодеки и не требует дополнительно установки сторонних. Эта программа поддерживает все наиболее часто используемые форматы и кодеки - MJPEG, MPEG, DivX, Xvid, WMA, Avi, MP2, MP3 и т. п.

С помощью Avidemux можно устранить многие погрешности изображения, например, удалить ненужный отрезок фильма (это очень удобно в том случае, когда запись велась с телевизора и реклама осталась невырезанной), или изменить размер кадра, чтобы удалить черные полосы, оставшиеся по краям. Иногда бывает необходимо разбить слишком большой файл на несколько кусков. С помощью Avidemux это легко можно сделать. Кроме того, здесь есть возможность добавления второй звуковой дорожки, конвертирования из одного формата в другой, различные фильтры для изображения и звука. В целом, Avidemux является очень удобным инструментом для работы с видеофайлами, не претендующим на профессиональность, однако предоставляющим все необходимые функции для любителя.



Интерфейс мультиязычный, в т.ч. русский.
http://avidemux.org/
http://fixounet.free.fr/