Новая версия QDictionary - программы использующей уникальную технологию позволяющую переводить слова и словосочетания простым наведением курсора мыши на них. Не надо ничего выделять, копировать и вставлять в другое окно. Просто наведите курсор мыши на интересующее Вас слово, и Вы увидите подсказку с его переводом.
1. Вывод подсказки простым наведением на слово курсора мыши. Не надо ничего копировать и вставлять в другое окно. Просто наведите курсор мыши на интересующее Вас слово, и Вы увидите подсказку с его переводом. Этот способ перевода будет работать в Internet Explorer (и в браузерах, построенных на его основе), Outlook Express, HTML Help (CHM файлы), Notepad, WordPad и ICQ.
2. Перевод слова с помощью двойного щелчка мыши. Этим способом можно воспользоваться в приложениях, в которых после двойного щелчка на слове это слово выделяется. Это, например, Opera, Firefox, Microsoft Word, Foxit PDF Reader (последняя версия). Включить эту возможность можно в опциях программы, на закладке "Разное".
3. Перевод слова с помощью горячей клавиши. Чтобы воспользоваться вторым способом, нужно выделить слово или словосочетание и нажать "горячую" клавишу, которую необходимо будет установить в опциях программы.



Если слово будет найдено в неcкольких словарях (под картинкой словаря появилось: 1/n), то можно посмотреть их прокрутив скролл мыши.

В настольной версии вы также можете узнать значение слова выбрав его в списке. Вы можете добавлять свои слова, а также удалять и изменять значения уже существующих. Поддерживаются несколько языков. Есть возможность использовать несколько словарей одновременно.

Вы можете добавлять дополнительные словари в папку QDictionary\Dicts\. Порядок расположения словарей можно изменить, открыв блокнотом файл "order".

Официальный сайт (недоступен), зеркало
Операционная система: Windows 2000/XP/Vista
Большую коллекцию словарей можно найти на странице Егора Зайцева (все есть во второй ссылке)

По второй ссылке - сборник всевозможных дополнительных словарей.