Обновилась MKVToolnix - утилита для редактирования популярного формата Matroska (MKV). Позволяет добавлять/удалять дорожки, резать на куски, уменьшать продолжительность без кодирования. Это значительно уменьшает время обработки, особенно когда нужно всего лишь вырезать английскую дорожку, иначе фильм не помещается на DVD-болванку. Изначально сделана для под системы Unix, потом перекочевала в Windows. 

 

Released v3.4.0.
- build: Building mkvtoolnix now requires libebml v0.8.0 and libmatroska v0.9.0 or later.
- all: Added a translation into Ukrainian by Serj (see AUTHORS).

Сайт программы: http://www.bunkus.org/videotools/mkvtoolnix/
Система: Windows 95, 98, ME, NT
Интерфейс: Многоязычный