Sublight - компактная и очень удобная программа для работы с субтитрами медиафайлов. Приложение выполняет поиск субтитров по нескольким критериям, например, название фильма, год выпуска и многие другие. Результаты отображаются в виде списка, с которого вы можете выбирать и загружать необходимые субтитры. Интерфейс Sublight, сделан в стиле ленточного меню, но с собственным переосмысливанием. При переходе по верхним пунктам меню, изменяются не только наборы инструментов, но и содержание основного рабочего окна.

Программа позволяет искать субтитры как в ручном режиме, вбивая названия фильмов, так и автоматическом, указав папки для сканирования фильмов. Какой именно вариант субтитров загружать, выбирать приходится именно пользователю, а выбирать будет из чего, обычно предлагается с несколько десятков вариантов.

Ключевые особенности Sublight:

* авто поиск субтитров;
* ручной поиск;
* предпросмотр субтитры до загрузки;
* рейтингы субтитров и комментирование;
* списки субтитров: новые, любимые, опубликованные для меня и загруженные для меня;
* все субтитры в основной базе сохраняются в формате Unicode;
* видео проигрывание для загруженных субтитров;
* поддержка для популярных плееров VLC, Media Player Classic, KMPlayer, GOM player, BS.Player;
* зарегистрированные пользователи могут публиковать новые субтитры:
* простое использование и современный пользовательский интерфейс;
* возможность автообновления:
* плагин для поиска субтитров на других ресурсах;
* поиск субтитров в базе данных на OpenSubtitles;
* поиск субтитров на различных языках, в том числе с оригинальными английскими дорожками;
* программа полностью бесплатна, не содержит никаких рекламных материалов.
* поддержка интернет баз титров: OpenSubtitles.org, Noby.uCoz.Ru, KMPlayer.oRg и Podnapisi.net
* программа работает в Windows 7

Version 2.6.1 (12/12/2010):
application optimizations
localized message box buttons
"Search Subtitles" tab: added Ctrl + O and Ctrl + T shortcuts
Version 2.6.0 (11/20/2010):
updated Ribbon library
displaying key tips for ribbon tabs (if Alt key is pressed)
message box is not displayed anymore if there are no subtitles
bug fix: auto logged in user could not publish subtitle

Страничка: www.sublight.si
Интерфейс: русский
Система: Windows XP /Vista / Seven